théâtre – theatre

2015

Battlefield, d’après le Mahabharata – septembre 2015, Bouffes du Nord

Fragments , de Samuel Beckett (nouvelle version)

2014

The Valley of Astonishment – Version anglaise – sous-titres français
Avant-première : 29 avril 2014 – Théâtre des Bouffes du Nord – Paris

2012

The Suit – Le Costume – version anglaise – sous-titres français
Du 3 avril au 5 mai 2012 – Théâtre des Bouffes du Nord – Paris

2010

Warum Warum, d’après les écrits de : Artaud, Gordon Craig, Dullin , Meyerhold, Motokiyo, William Shakespeare

2009

Eleven and Twelve, d’après les écrits de Amadou Hampaté Bâ

Love is my sin, de William Shakespeare

2008

Fragments, de Samuel Beckett

2007

Sizwe Banzi est mort, d’Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona.

2006

Le Grand Inquisiteur, (version anglaise)

Fragments (Berceuse/ Fragment de théâtre I / Esquisse radiophonique / Immobile) de Samuel Beckett

2005

Le Grand Inquisiteur, d’après Les Frères Karamazov de Dostoïevski.

2004

Tierno Bokar, d’après Vie et enseignement de Tierno Bokar de Amadou Hampaté Bâ.

Le Grand Inquisiteur, D’après Les Frères Karamazov de Dostoïevski.

2003

Ta main dans la mienne, de Carol Rocamora.

Glüchliche Tage (Oh les Beaux Jours de S. Beckett)

2002

La Mort de Krishna, extrait du Mahabharata de Vyasa.

La tragédie d’Hamlet (en français)

Far Away, de Caryl Churchill

2000

La tragédie d’Hamlet (en anglais)

1999

Le Costume, de Can Themba

1998

Je suis un phénomène d’après Une prodigieuse mémoire d’Alexander L:uria.

1997

L’Homme qui. Reprise (The Man Who d’après Oliver Sacks.)

1995

Qui est là.  D’après des textes de Antonin Artaud, Bertolt Brecht, Gordon Craig, Meyerhold, Stanislavski and Seami.

Oh les beaux jours, de Samuel Beckett.

1993

L’Homme Qui, d’après « l’Homme qui prenait sa femme pour un chapeau » d’Olivier Sacks.

1990

La Tempête, de W. Shakespeare.

1989

Woza Albert!  de Percy Mtawa, Mbongeni Ngema et Barney Simon.

1988

The Cherry Orchard, de A. Tchekhov au Majestic Theatre, Brooklyn.

1985

Le Mahabharata, Création au 39ème Festival d’Avignon.

1984

Tchin Tchin, de F. Billetdoux

1981

La Cerisaie, de A. Tchekhov.

1979

La Conférence des Oiseaux,  d’après F. Uddin Attar.

L’Os, de B. Diop.

1978

Mesure pour Mesure,  de W. Shakespeare

Antony and Cleopatra, de W. Shakespeare

1977

Ubu aux Bouffes, D’après Alfred Jarry

1975

Les Iks, de Colin Turnbull

1974

Ouverture des Bouffes du Nord

Création du Centre International de Créations Théâtrales à Paris.

Timon d’Athènes, de W. Shakespeare

1973

Voyage aux USA

1972-Voyage en Afrique

A Midsummer Night’s Dream (Le songe d’une nuit d’été de W. Shakespeare)

1971

Orghast, de Ted Hughes

1970

A Midsummer Night’s Dream  (Le songe d’une nuit d’été de W. Shakespeare)

Frances de la Tour

1968

Oedipus, de Sénèque

The Tempest, de W. Shakespeare

1966

US,

1965

The Investigation, de Peter Weiss

1964

Marat-Sade. de P. Weiss

The Screens, de Jean Genet

1963

La Danse du Sergent Musgrave, de J. Arden
Serjeant Musgrave’s Dance

The Physicists, de Friedrich Durrenmatt

Le Vicaire, de R. Hochhuth

1962

Le Roi Lear, de W. Shakespeare, Stratford upon Avon, Londres et New York.

1960

Le Balcon, de Jean Genet,

1959

Irma la Douce

The Fighting Cock , (l’Hurluberlu de Jean Anouilh)

1958

Vu Du Pont,  de Arthur Miller

The Visit, de Friedrich Durrenmatt

1957

La Tempête, de W. Shakespeare

Both Ends Meet

1956

A View from the Bridge (Vu du Pont de Arthur Miller)

La chatte sur un Toit Brûlant, d’après Tennessee Williams, adapté par André Obey  – Au Théâtre Antoine

The Power and the Glory, d’après Graham Greene

The Family Reunion, de T. S. Eliot

1955

The Lark (L’Alouette de Jean Anouilh)

Titus Andronicus, de W. Shakespeare

Hamlet, de W. Shakespeare

1954

The Dark is Light Enough, de Christopher Fry

House of Flowers, de Truman Capote

1953

Venice Preserved, de Thomas Otway

1952

Colombe, de Jean Anouilh

1951

Mort d’un commis voyageur, de Arthur Miller

Penny for a Song, de John Whiting

A Winter’s Tale, de W. Shakeapeare

1950

Ring Round the Moon, (l’Invitation au château de Jean Anouilh)

Mesure pour Mesure, de W. Shakespeare

The Little Hut, (La Petite Hutte d’A. Roussin)

1949

Dark of the Moon, de Howard Richardson and William Berney

1947

Roméo et Juliette, de W. Shakespeare

La P… respectueuse, de Jean-Paul Sartre

1946

Love’s Labour’s Lost,  de W. Shakespeare

Les frères Karamazov, de Dostoevsky, adaptation d’A. Guinness

Huis clos, de Jean-Paul Sartre

1945

Man and Superman, de B. Shaw.

King John, de W. Shakespeare

The Lady from the Sea, de H. Ibsen

La machine infernale, de Jean Cocteau

1943

Dr. Faustus,  de C. Marlowe

0 thoughts on “théâtre – theatre”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *