« quelque chose se passe… et puis le silence… »

© Rue89.com – 3 avril 2012 –  Par JP Thibaudat
La femme est assise sur une chaise. Mais le public ne voit pas ça. Depuis le début du spectacle, dans cette complicité de convention qui fait la force du théâtre et que Peter Brook appelle « le naturel propre au théâtre », il sait que les deux chaises accolées figurent un lit, que la femme, bien qu’assise, est allongée sur ce lit. Read more

Tags :

Win A Trip To Paris

The Young Vic, Time Out and World Stages London are hosting a competition to win a trip for two to Paris to see The Suit before it comes to London. Win a weekend break for two with round-trip Eurostar tickets, two nights’ stay in a 4 star hotel, and tickets to the world premiere of The Suit at Théâtre des Bouffes du Nord.  See here (Time Out add)

Tags :

6 avril 2012 à 23h15

France Inter – « Studio Théâtre » animé par Laure Adler, reçoit Peter Brook, le vendredi 6 avril 2012 (23h15 à minuit)

Tags :

The Suit – Le Costume 2012

Théâtre des Bouffes du Nord – du 3 avril au 5 mai 2012.
« Qu’est ce qui nous pousse à reprendre « Le Costume », un spectacle qui a tourné dans le monde entier en français pendant des années ? La réponse est sans doute que rien n’est jamais fixé au théâtre – certains sujets s’épuisent – d’autres, au contraire, mûrissent, changent d’aspect, éprouvent le besoin de revenir. Read more

Tags :

Journée Mondiale du Théâtre

©www.iti-worldwide.org
Message de Peter Brook – 1969
 » Les gens qui travaillent au théâtre ont leur propre caractère et leurs propres caractéristiques. Ils sont prompts à s’émouvoir et parce qu’ils sont prompts à s’émouvoir, ils sont rapidement mus – par la colère, par exemple.
Read more

12 janvier… 1975, les Iks

D’après l’ouvrage de Colin Turnbull
Adaptation Colin Higgins, Denis Cannan
Mise en scène Peter Brook
Assisté de Yutaka Wada
Adaptation française
Jean-Claude Carrière
Collaboration technique Georges Wakhevitch, Jeanne Wakhevitch
Première représentation le 12 janvier 1975 dans le cadre du Festival d’Automne.Avec Malick Bagayogo, Michèle Collison, Miriam Goldschmidt, Bruce Myers, Katsuhiro Oida
Maurice Bénichou, Jean-Claude Perrin, Andreas Katsulas Read more

Peter Brook chez Baryshnikov

© The New Yorker – par Elisabeth Guedel.
Une scène dépouillée en contrebas, des murs noirs à la tuyauterie apparente, un plafond haut, très haut, truffé d’éclairages. La salle du Baryshnikov Arts Center (BAC) est aussi anguleuse que celle des Bouffes du Nord est tout en rondeur. Read more

Tags :

« Une flûte »

© Le Soir – (lesoir.be) par Michèle Friche. Condenser la Flûte enchantée de Mozart en 95 minutes, faire passer à la trappe l’orchestre, le chœur, les 3 enfants, les 3 dames de la Reine de la Nuit, les animaux, les oiseaux de Papageno, le serpent, les symboles d’inspiration maçonnique… Bigre ! Read more

Tags :

Peter Brook on the playwright Denis Cannan

Peter Brook – The Guardian, Monday 17 October 2011

Denis Cannan was a precious lifelong friend. For many years we could find one another only through the telephone. His voice always carried the same alert humorous observation of life, even as he went tooting through the streets of Hove in his invalid chair, delighted by the reactions he could arouse. Read more

Un Sarastro pour Peter Brook

© www.fragil.org – Christophe Gervot. Vincent Pavesi : basse et bouleversant.
Vincent Pavesi a rejoint la troupe d’ « Une flûte enchantée », mise en scène par Peter Brook, pour une nouvelle tournée mondiale qui passera au cours de cette saison par quelques villes françaises. Lors de la création du spectacle aux Bouffes du nord l’année dernière, on se souvient en particulier de l’image finale, véritable moment de grâce : Read more

Tags : ,

It’s Mozart, the Tasting Menu

© The Village Voice – By Michael Feingold – Wednesday, Jul 13 2011. Peter Brook’s Magic Flute: It’s Mozart, the Tasting Menu: A slimmed-down production at the Lincoln Center Festival, with results both svelte and scrawny. Read more

Tags :

Projection

Au Théâtre des Bouffes du Nord, Paris – Projections de films de Peter Brook en version originale : Orghast, The Beggars opera, Marat Sade, Tell me lies, King Lear, Le Mahabharata. Une rencontre avec Peter Brook sera organisée sur chacune de ces journées. Dimanche 15 avril et dimanche 29 avril 2012 à partir de 12h

Tags :

Uma Flauta Mágica – Teatro Dulcina

©http://rioscope.com.br. Inédita na América Latina, Uma Flauta Mágica de Mozart, livremente adaptada por Peter Brook, Franck Krawczyk e Marie-Hélène Estienne começará em setembro de 2011 sua grande turnê pelo Brasil, Argentina, México, Chile e Uruguai, cuja estreia será na cidade do Rio de Janeiro. Read more

Tags : ,

Diffusion du « Don Giovanni »

« Don Giovanni », de Wolfgang Amadeus Mozart – Diffusion sur Mezzo TV, le 15 août 2011 à 9h00
Enregistré en juillet 2002 au Festival d’Aix-en-Provence. Réalisation Vincent Bataillon.
Evénement de la saison aixoise 1998, ce Don Giovanni mis en scène par Peter Brook fut reprise en 1999 et 2002. C’est la distribution de 2002 qui a été enregistrée pour ce film.

Tags :

A Streamlined Magic Flute

© The New York Times –  July 7, 2011 – By Anthony Tommasini.
A Magic Flute,” not “The Magic Flute,” is the title the director Peter Brook gives to his enchanting adaptation of Mozart’s beloved opera, which opened at the Gerald W. Lynch Theater of John Jay College on Wednesday night. Mr. Brook uses this slight alteration of the original German title to make clear that his pared-down, 100-minute, touchingly intimate version of the opera — performed by just seven appealing singers, two arresting actors and the elegant onstage pianist Read more

Tags :

« Singspiel »

©Le Soleil, Richard Boisvert (Québec).
Passer une heure en compagnie du pianiste Franck Krawczyk, proche collaborateur de Peter Brook et de Marie-Hélène Estienne dans l’aventure d’Une flûte enchantée, permet de mieux saisir l’essence du spectacle à l’affiche au Festival d’opéra de Québec à compter de lundi. Read more

Brook reduces Mozart to bare essentials

© By MIKE SILVERMAN, For The Associated Press – 8 juillet 11. NEW YORK (AP) — On a list of operas in dire need of a radically stripped-down reimagining, « The Magic Flute » doesn’t rank especially high. Mozart’s next-to-last stage work, a mixture of fairy tale and Masonic morality play, is a miraculous creation whose music has a sublime simplicity. Read more

Tags :

Mozart en apesanteur

© Midi Libre – 01/07/2011 – Par Jean-Marie Gavalda / Printemps des comédiens – Photo:DR.
Une flûte enchantée – et non pas la Flûte enchantée – est une version très personnelle, épurée et théâtrale, du célèbre opéra de Mozart. Mais la grâce fragile de cette production tient beaucoup aux conditions de la représentation. Read more

Tags :

questions

Questions à Peter Brook – Molière d’honneur et Molière du spectacle musical 2011 – © www.lesmolieres.com

Que représente pour vous ce spectacle, Une flûte enchantée ?
« Notre monde est construit de barrières et de couvercles.  Le monde du théâtre est comme un miroir où existent les mêmes blocages. Mais ce qui donne un sens au théâtre c’est sa capacité de soulever les couvercles et de révéler la richesse d’un monde souvent caché par des idées fixes et des préjugés. » Read more

Tags :

Nuits de Fourvière

Représentations en juin 2011 de « Une flûte enchantée »
« Mozart, prêt à nous jouer des tours, nous accueille avec un sourire malicieux, cherchant à nous sortir de notre torpeur. Nous allons vers lui bras grands ouverts, avec cette impudence qui cache en fait un profond amour et respect pour le monde qu’il nous ouvre. Read more

Tags :

Entretien avec Peter Brook

Propos recueillis par David Sanson
Qu’est-ce-qui vous a poussé, douze ans après Don Giovanni, à revenir à Mozart, et à vous attaquer à la Flûte enchantée?

Cette envie remonte à très, très loin. J’ai abandonné l’opéra, après plusieurs années d’expériences à Covent Garden et au Metropolitan Opera de New York, sur une haine absolue de cette forme figée- non seulement la « forme opéra », Read more

Tags : ,

Brook still finding his moments on stage

Laura Collins © Copyright 2011 Globe Newspaper Company.
Beckett, Dostoyevsky projects reflect his embrace of the life in classic texts

« Beckett worked until a phrase’s ‘shape, its imagery, word pattern, and, in the end, its music all corresponded to his deep wish to make something absolutely perfect.' » Peter Brook, who is directing Samuel Beckett’s « Fragments » in Boston.

Read more

Tags : ,

And for my next trick …

By Michael Billington © guardian.co.uk – Wednesday 16 March 2011
At 85, Peter Brook shows no sign of compromising his radical theatrical vision. Here, he tells Michael Billington why a Mozart masterpiece deserved a makeover. Read more

Tags : , ,

Théâtre de Caen

Eric Vautrin, maître de conférences en Arts du spectacle, animera une rencontre d’avant-spectacle autour de « Une Flûte enchantée » d’après Mozart, mis en scène par Peter Brook, au Théâtre de Caen mercredi 9 février à 19h, au Café Cour.

Tags :

A life in the vanguard

© Michael Coveney – 15th December 2010.  ©Photo : Pascal Victor
Peter Brook will celebrate his 86th birthday in March with a Barbican production. The most original of theatrical titans tells Michael Coveney why the time for banging the drum is over Read more

Tags :

Peter Brook bids farewell to Paris theatre

©Georges Gobet/AFP/Getty Image

© The Observer – Sunday 2 january 2011 – Vanessa Thorpe.
For lovers of Parisian theatre, the first days of 2011 have a slightly melancholy edge. On New Year’s Eve the hugely influential English director Peter Brook finally ended his 36-year tenure at the experimental Bouffes du Nord theatre in the French capital.

Read more

Tags :

Interview

>France Inter – Studio Théâtre – 10 décembre 2010 – Spécial Peter Brook
> Arte journal. Une flûte enchantée – 17 novembre 2010

> France Culture. Une flûte enchantée – 19 novembre 2010

tournée « Une flûte enchantée »

« A Magic Flute » on tour. Mise à jour – décembre 2010

Read more

Tags : ,

« Au nu des origines »

© Le Monde – Marie-Aude Roux. La « Flûte » de Peter Brook rendue au nu des origines.
Peter Brook dit l’avoir portée toute sa vie, cette Flûte enchantée de Mozart, dont il ose se faire enfin l’oiseleur dans son Théâtre des Bouffes du Nord, à Paris.  Jeune enchanteur de 85 ans, il a attrapé dans son décor de bambous et ses morceaux d’étoffes la magie des vieux contes et des jeunes voix qui les disent.
Read more

Tags :

« Etre au plus près de Mozart »

© Le figaro, le 15/11/2010  – par Armelle heliot

À 85 ans, le grand metteur en scène présente aux Bouffes du Nord sa version pour piano et jeunes chanteurs de La flûte enchantée.
Il ressemble de plus en plus à l’idée que l’on peut se faire du Prospero de La Tempête de Shakespeare. Son clair regard bleu qu’avivent ses cheveux blancs, son teint de jeune homme rehaussé d’une belle chemise couleur tango, sa silhouette fine… Tout inspire un apaisement profond et une intelligence toujours en éveil.  Plus de trente ans durant, avec Micheline Rozan, Peter Brook aura découvert et dirigé les Bouffes du Nord, théâtre unique par sa beauté particulière, son rapport scène-salle idéal, son acoustique merveilleuse. Il a passé le flambeau à deux directeurs qui appartiennent au monde de la musique, Olivier Poubelle et Olivier Mantei. Une flûte enchantée est une manière de marquer l’ère nouvelle. Read more

Tags :

“Légère et intense”

© Dominique SIMON (AFP). Paris— Décor presque nu, vêtements sobres, chant épuré, la “Flûte enchantée” mise en scène à Paris par Peter Brook, à partir de l’opéra de Mozart, retient l’essence de l’oeuvre pour livrer au public un spectacle à la fois léger et intense dont le théâtre des Bouffes du Nord est l’écrin.

Read more

Tags :

Peter Brook passe le flambeau

©AFP – Peter Brook tourne la page. Après une aventure de plus de 35 ans avec le théâtre parisien des Bouffes du Nord, le metteur en scène britannique Peter Brook passe le flambeau. Pour lui succéder, il a choisit d’en confier la direction à «deux Olivier», Olivier Mantei et Olivier Poubelle, avec lesquels il travaillait déjà. L’un, Olivier Mantei, 45 ans, également directeur adjoint de l’Opéra comique, est plus proche du théâtre et de la musique. L’autre, Olivier Poubelle, 50 ans, qui exploite à Paris deux salles dont le Bataclan, vient de la production des musiques actuelles. Read more

« Rencontres » à la Cinémathèque

Lundi 6 décembre

“Rencontre avec des hommes remarquables” à la Cinémathèque française. Lundi 6 décembre 2010. Séance à 20h30 et 22h15. Cinémathèque française – Salle Georges franju. 51, rue de Bercy – Paris 12e – M° Bercy. Tarif : 6,5€ – tarif réduit : 5€. Information : 01 44 75 42 75. Les places sont en vente avant la projection ou sur le site www.cinematheque.fr Read more

Tags :

« Une flûte… » sans contraintes

©Photo Pascal Victor

Peter Brook libère le chef-d’oeuvre de Mozart des conventions du genre. Pour faire surgir du livret les émotions les plus pures.
©Telerama 13 novembre 2010 – Aurélien Ferenczi
Read more

Tags :

« Une flûte enchantée », Opéra 2010

Du 9 novembre au 31 décembre 2010 au Théâtre des Bouffes du Nord.
Librement adaptée par Peter Brook, Franck Krawczyk et Marie-Hélène Estienne d’après la partition de Wolfgang Amadeus Mozart et le livret d’Emanuel Schikaneder.
Mise en scène  Peter Brook
Lumière Philippe Vialatte
Piano Alain Planès, Matan Porat
Avec Dima Bawab, Malia Bendi-Merad, Leila Benhamza,
Luc Bertin-Hugault, Patrick Bolleire, Jean-Christophe Born, Raphaël Brémard, Thomas Dolié, Antonio Figueroa, Virgile Frannais, Betsabée Haas, Agnieszka Slawinska, Adrian Strooper
Distribution susceptible de changement.
Comédiens  William Nadylam, Abdou Ouloguem

Tournée internationale à partir de janvier 2011
Coproduction C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) ; Festival d’Automne à Paris ; Attiki Cultural Society (Athènes) ; Musikfest (Bremen) ; Théâtre de Caen (Caen) ; MC2 (Grenoble) ; barbicanbite11 (Londres) ; Grand Théâtre (Luxembourg) ; Piccolo Teatro (Milan) ; Lincoln Center (New York). Production déléguée C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, Paris.
©Photo Pascal Victor

 

Read more

Tags : ,

« Une flûte enchantée » aux Bouffes du Nord

Les Bouffes du Nord

Théâtre des Bouffes du Nord
37 bis boulevard de la Chapelle – 75010 Paris

Du 9 novembre au 31 décembre 2010 – Novembre 9 to Decembre 31,
Tuesday to Friday 21h, Saturday 15h30 and 21h,
No performance on Sunday, Monday and Saturday Decembre 25, 15h30
Prix / Price : 20€ à 35€
Duration/durée :  1h30

Tags : ,

« Une flûte », Note d’intention

©Photo Pascal Victor

« Une Flûte enchantée » Par Peter Brook, Franck Krawczyk, Marie-Hélène Estienne.
Cette “Flûte” sera loin d’être celle qu’on peut attendre. La panoplie habituelle d’effets scéniques, le symbolisme ne feront pas partie du voyage. A leur place le public pourra trouver un Mozart éternellement jeune, entouré de jeunes chanteurs talentueux, prêts à improviser, transposer, explorer de nouvelles couleurs, de nouvelles formes. Une “Flûte” légère et effervescente, où la proximité du jeu permettra au spectateur d’entrer dans la magie et la tendresse de l’œuvre. Cette “Flûte” verra le jour aux Bouffes du Nord, y rejoignant, dans sa démarche, ses sœurs “Carmen” et “Les Impressions de Pélléas”.

We see Mozart coming towards us with a wicked smile, ready to play tricks on us, to catch us unawares. We hold out our arms to him, with the same impudence that hides a deep love and respect for the essential qualities he reveals.

This will be a Magic Flute far from the expected ways. The vast panoply of scenic effects, the heavy and solemn symbolism are all put aside. In their place, the audiences will find an ever your Mozart surrounded by an equally young and talented cast of singers and musicians ready, like the composer, to improvise, transpose, to explore new colours, to juggle with forms. We propose a light, effervescent Flute, where an intimacy with the performers will allow the tenderness and the depth of the score to appear.

This “Flute” takes its place in the Bouffes du Nord’s approach to opera, as in “La Tragédie de Carmen” and “Impressions de Pelléas”.

Tags :

The Mahabharata of Our Times

Brook’s Mahabharata

©The Caravan – By Sahmita Arni

« Through his choice of cast and aesthetic, Brook tries to speak about the world we live in. Read more

Tags :

A propos…

Une flûte enchantée : à propos / A magic flute : about
Les Noces de FigaroDon Giovanni et même La Flûte enchantée ont une chose en commun. Ils échappent à toute tentative de catégorisation. Aucune de ces œuvres n’est uniquement ni « drôle » ni « sérieuse », ni « légère » ni « solennelle » . Read more

Tags :

« Tout est parti de là »

Warum Warum

© Rue89.com – Jean-Pierre thibaudat.
« Warum, warum », c’est le titre du dernier spectacle de Peter Brook, ce sont aussi les premiers mots que prononce l’actrice « brookienne » Miriam Goldschmidt. « Warum, warum » c’est moins une question (« pourquoi » en allemand) qu’une onde sonore, une incantation, un mystère. « Tout est parti de là, me dit Peter Brook. Je cherchais quelque chose après avoir fait “ Oh les beaux jours ” avec Miriam Goldschmidt. Read more

Tags :

Warum, Warum

© ABC – Julia Amezua.
Peter Brook (1925) es, sin duda, uno de los grandes teóricos y directores teatrales contemporáneos, un creador siempre en busca de nuevas y originales creaciones. Su último montaje, estrenado el 17 de abril en el Festival de Zurich, ha llegado a Salamanca, al Festival de las Artes. «Warum. Warum» (¿Por qué? ¿Por qué?), en alemán, con subtítulos en castellano, es una magistral lección de teatro, una profunda reflexión sobre dramaturgia y formación del actor, un análisis de cómo el proceso creativo se nutre de las preguntas que surgen entre actor y espectador, de los «warum, warum». Read more

Tags :

L’étoffe des rêves

© Les Echos 24/06/10  – Article de Philippe Chevilley

Warum Warum de Peter Brook et Marie-Hélène Estienne
« Un foulard de soie rouge qui tombe en spirale pour figurer la mort. Une lumière bleutée qui évoque un ciel peuplé d’esprits invisibles. Un siège fantôme qui roule sur la scène comme un bateau ivre. Read more

Tags :

The Grand Inquisitor, US Tour

Bruce Myers

March 28 – April 3, ArtsEmerson, Emerson College, Boston
April 4 – 10, Eli & Edith Broad Stage, Santa Monica
April 11 – 18, JF. Kennedy Center for the Performing Arts
April 19 – May 1, A Contemporary Theatre, Seattle Read more

Tags : ,

About Eleven & Twelve

© Photo David Sandison

Interview by Paul Taylor © www.independent.co.uk
Wittgenstein once said that one way of looking at a man’s name is as « like piece of jewellery hung round his neck at birth ». But when practitioners and an awed public affixed the word « guru » to the name of Peter Brook, they hung an albatross round his neck rather than the garland they had intended. Read more

Tags : , ,

Un flauto magico, Teatro di Milano

Piccolo Teatro Strehler – dal 22 febbraio al 19 marzo 2011

« Va in scena un Flauto magico inedito, un Mozart eternamente giovane, circondato da interpreti freschi e di talento, pronti a improvvisare, a plasmare, trasformare il testo musicale con forme e colori nuovi.  Read more

Tags : ,

Eleven & Twelve, Festival di Spoleto

Festival Di Due Mondi Spoleto – Italia Friday 2 july, Saturday 3 july, Sunday 4 july

« For Christians and Moslems alike, God through his Prophets has given to mankind a clear and simple commandment: “Thou Shalt Not Kill”. Today we see that no rational thought, no intelligent debate, no social analysis has ever influenced nor can explain the endless current of hatred that pours through History. Read more

Tags : , ,

¿Por qué? (Warum, Warum)

Teatro de la Abadia (Madrid) – Del 4 al 8 de noviembre 2010. Idioma: alemán, con sobretítulos en castellano
¿Por qué el teatro? ¿Cómo puede haber verdad en la mentira, autenticidad en el artificio? ¿Cómo interpretar sentimientos que uno no tiene, el dolor, la melancolía, la ira…? A partir de escritos de Artaud, Gordon Craig, sobre todo Meyerhold y -cómo no- Shakespeare, el maestro Brook va en busca de la esencia de esta efímera forma de arte. Será su cuarto montaje en tres años que recala en La Abadía y de nuevo será en un registro totalmente distinto, el de la ceremonia, de lo espiritual.

Read more

Tags : , ,

La Flûte Enchantée, MC2 Grenoble

MC2 Grenoble – Du  1 au 5 février 2011. Horaires exceptionnels samedi 5 février> 15h et 19h30
« Ultime partition de Mozart, la Flûte enchantée procède de la commande d’une œuvre « féerique » écrite pour sauver de la faillite le Theater an der Wieden. Mozart concentre son énergie sur l’essentiel : les idéaux des lumières, ses racines allemandes qui vont le pousser à se dégager de la facture italienne et française, et son désir de retrouver le public populaire qui lui avait fait un triomphe lors de l’Enlèvement au sérail ». suite… Read more

Tags : ,

Warum, Warum aux Bouffes du Nord

A partir du 22 juin 2010 au Théâtre des Bouffes du Nord.
Spectacle en allemand, surtitré en français. Texte de Peter Brook et Marie Hélène Estienne d
’après les textes d’Antonin Artaud, Gordon Craig, Charles Dullin, Vsevolod Meyerhold, Zeami Motokiyo et William Shakespeare.
Mise en scène Peter Brook. Avec Miriam Goldschmidt et Francesco Agnello (musique) Read more

Tags : , ,

Eleven and Twelve, en tournée

D’après Amadou Hampaté Bâ. Mise en scène Peter Brook -> dates…

Read more

Tags : ,